Spectacle en farsi surtitré en français
AU NOUVEAU THÉÂTRE
DURÉE 1H20
MARDI 27 20H30
MERCREDI 28 19H00
JEUDI 29 19H00
Rencontre avec l’équipe artistique du spectacle
jeudi 29 à l’issue de la représentation
durée 1H20
Une voix douce et grave s’élève dans l’obscurité. Un homme entame le récit de son (de ses) exil(s). Il est bientôt rejoint par une femme ; celle – mère, amie ou amante ? – dont le destin s’entremêlera avec le sien à travers le temps et l’espace. Tous deux sont Iraniens, ils rêvent d’atteindre la terre promise, de franchir les murs de la forteresse Europe. Ils y parviendront, en escaladant les hautes montagnes qui séparent la Croatie de la Slovénie. Ils passeront par l’Italie puis échoueront comme tant d’autres au camp de Sangatte. D’une voix qui semble venir du plus profond de leurs âmes, d’un ailleurs aux confins de la vie, ils racontent ce voyage. Ils disent la violence de leur destin, mais aussi leurs espoirs. Sous la plume pudique et poétique d’Amir Reza Koohestani, sublimée à la scène par quelques images simples et puissantes, leur histoire s’affranchit du réel pour frôler le mythe, leur récit devient poème à deux voix, sensuel et troublant. Et on se laisse porter par la merveilleuse musique de la langue persane, tandis que les mots cruels du voyage sans fin de l’émigrant
s’inscrivent en fond de scène.
Amir Reza Koohestani est né en 1978 à Shiraz (Iran). En 1999, il écrit une première pièce qu’il ne put jamais faire représenter. L’année suivante, il écrit et met en scène sa deuxième pièce, The Murmuring Tales, qui lui ouvre les portes du succès. Depuis, il a présenté en Iran et à l’étranger Dance On Glasses, Amid The Clouds et Recent Experiences. Il participera à l’automne 2008, au Nouveau Théâtre, en compagnie de Sylvain Maurice et d’Oriza Hirata, à une création qui réunira des acteurs japonais, français et iraniens.
